Загрузить фото
Євгенія Тіщенко
Свободен

Євгенія Тіщенко

ru
0/10
письмовий переклад текстів різного обсягу та складності (анг., нім., фран. мов)
Специализация
Обо мне
МОБ.ТЕЛ.:0983707651, 0633465648
E-MAIL: different-butterfly@mail.ru



ТІЩЕНКО ЄВГЕНІЯ ОЛЕКСАНДРІВНА

ЦІЛЬ
Перекладач англійської, німецької, французької мов.

ЗАГАЛЬНІ ДАНІ

Дата народження: 20.10.1991. (23 роки).
Місце проживання: Черкаси.
Стать: жіноча.
Сімейний стан: неодружена.
Діти: не має.

ОСВІТА
2009 - 2015 р. - ЧДТУ.
Факультет: лінгвістичний.
Спеціальність: прикладний лінгвіст, лінгвіст-інформатик (англ., фран., нім. мови).
Освітньо-кваліфікаційний рівень: магістр. Диплом з відзнакою.

2010 - 2015 – ЧНУ ім. Богдана Хмельницького.
Факультет: ННІ української філології та соціальних комунікацій.
Спеціальність: видавнича справа та редагування.
Освітньо-кваліфікаційний рівень: бакалавр.

Публікація: Особливості перекладу старослов’янізмів на англійську мову (на матеріалі поеми
«Неофіти» Т. Г. Шевченка)

ДОСВІД РОБОТИ

Червень - липень 2011 – виробнича практика в ТОВ «КМЗ Вероніка».

Червень - липень 2012 – виробнича практика в ПП «Школа ФАН-ЛЕНГ».

З 2013 року – репетитор з англійської та німецької мов.

З 03.09.2014 – 11.03.2015 - провідний спеціаліст відділу міжнародних зв’язків Черкаського
державного технологічного університету.
Обов’язки: переклад статтей, листів, запрошень, договорів. Оформлення та переклад
документів для закордонних стажувань, участі в стипендіальних програмах для студентів,
викладачів. Пошук та опрацювання інформації на англійській та німецькій мовах.

З 11.03.2015 – спеціаліст відділу безперервної освіти. Народний університет ЧДТУ.
Обов’язки:
1) складання розкладу, ведення документації;
2) підготовка інформації для розміщення на сайт та її переклад на англійську мову;
3) викладання англійської мови для слухачів Народного університету.
4) переклад статтей, книг для викладачів НУ.

ІНОЗЕМНІ МОВИ
Англійська мова – Upper Intermediate;
Французька мова - Intermediate;
Німецька мова – Intermediate.

РОБОТА З КОМП’ЮТЕРОМ
Впевнений користувач ПК. Робота з стандартними компʼютерними програмами MS Office (Word, Exel, Access, PowerPoint) та Adobe Indesign, інтернет (Opera, Google Chrome).

ОСОБИСТІ ЯКОСТІ
Аналітичне мислення, здатність швидко навчатися, відповідальність, тактовність, вміння працювати в команді, комунікабельність, креативність, цілеспрямованість, працелюбність, старанність, прагнення розвиватися професійно.