Загрузить фото
Светлана Попова
Свободен

Светлана Попова

ru
0/10
Обо мне
Филолог по образованию. Более двух лет занимаюсь журналистикой. Пишу в различных жанрах и на разную тематику. Свободно владею украинским и русским языками, английский - выше среднего. Грамотность материалов гарантирую.

Перевод с украинского на русский и наоборот: письменный перевод научных работ, статей, художественный перевод. Возможен перевод мультимедийных материалов, написание субтитров.Перевод обязательно подлежит редактированию и унификации терминологии с учетом индивидуальных требований каждого заказчика.

Редактирование и корректура текстов: если Вы уверены в высоком качестве вашего текста и хотите лишь проверить правописание и грамотность изложения — Вам нужна корректура. Если Вы сомневаетесь в качестве текста - стоит заказать литературное редактирование. Эта услуга включает в себя: устранение повторов, расстановку акцентов, проверку на соблюдение языковой нормы,исправление пунктуационных ошибок. Я не вмешиваюсь в содержание и не занимаюсь поиском информации, чтобы заполнить возможные пробелы в Вашем тексте. Могу только указать на подобные недостатки.
Портфолио
Качественный и быстрый перевод текстов (укр.-рус./рус.-укр.)
Статья о догхантерах в Киеве. Более 2000 просмотров.