Загрузить фото
Мария Аржанова
Свободен

Мария Аржанова

ru
0/10
в поиске интересных предложений по мед. переводу
Обо мне
Выпустила несколько групп. Все мои студенты быстро выучили итальянский язык. Провожу специализированные курсы итальянского языка для сдачи экзамена на получение водительского удостоверения в Италии, для сдачи экзамена CILS, CELI, веду лекции по теории перевода спец. текстов. Заключила несколько договоров на абонентское эксклюзивное обслуживание в роли переводчика крупнейших предприятий, в числе которых Одесский завод шампанских вин, Кампари, «Domino» (Донецк) и т.п. Имею опыт перевода киносценариев и художественной литературы. Специализируюсь на медицинской и фармакологической тематике. Периодически выезжаю на устные переводы.

На данный момент постоянно провожу вебинары, веб-тренинги и обучаю итальянскому языку и теории перевода по Skype.

Переводчиком работаю с 2005 года, сотрудничаю более, чем с 20 различными переводческими компаниями, бюро и агентствами переводов.
Практикуемые направления письменного перевода:
рус-итал (и в обратном направлении)
укр-итал (и в обратном направлении).

Специализация – медицинские и фармакологические переводы.
При необходимости предоставлю рекомендации с контактными данными.