Загрузить фото
Marianna Khmelnitskaja
Свободен

Marianna Khmelnitskaja

ru
0/10
Обо мне
Ф.И.О.:Хмельницкая Марианна Владимировна

Дата рождения: 20 апреля 1982

Город проживания: Киев

Телефоны: 0675030322, 0997559165, 0637185322

Эл. почта: m_hmel@bigmir.net

Цель — ищу дополнительную интересную работу редактора-рерайтера-копирайтера с достойной оплатой.

С 03.2015 и по настоящее время

копирайтер

веб-студия Chebros (Киев)

написание уникальных продающих статей, новостей,

перевод текстов русс./укр.,

корректура, редактура, seo-оптимизация текстов заказчиков.

С 03.2014 по 03.2015
копирайтер

Веб-студия Жюль Верн Техно Арт (создание и продвижение сайтов)

Написание 8–10 продаваемых статей (до 2500 знаков, уникальность — 90–100%) в день по заданиям сео-оптимизатора в соответствии со стандартами СЕО и семантическим ядром, а также объявлений, отзывов, лендингов.

С 09.2013 по 03.2014 (6 месяцев)

частные заказчики и рекламные агентства из стран СНГ (с копирайтерских бирж) (интернет)

Написание продаваемых рекламных статей с ключевиками, отзывов, новостей, рерайтинг. Уникальность — 98–100%.

С 08.2013 по 10.2013 (2 месяца)

Новостар (продажа техники)

Выкладка картинок, видео и технической информации по товарам на сайт.

С 08.2012 по 12.2012 (4 месяца)

Арт-холдинг «Все для тебя» (продакшн-студия, рекламное агентство)

Перевод с русского на украинский и титровка программ телеканала «М1»
«Звезды зажигают», «Популярная правда», «10 самых».

С 01.2011 (3 года 6 месяцев)

Р/А «Нью Виво» (медицинский маркетинг)

Вычитка (редактура и корректура) на удаленной основе научных тезисов для программы Национального конгресса «Человек и лекарство» и самой программы конгресса. Выпуски: 2011, 2012, 2013, 2014.

С 03.2007 по 11.2013 (6 лет 8 месяцев)

Издательский Дом «Фармацевт Практик» (издательство медицинской и фармацевтической литературы)

2007–2008 — корректор журнала «Здорово» и его приложений («Здорово быть мамой» и «Здорово расти здоровым»);
2008–2012 — ответственный выпускающий редактор проекта «Здорово», его приложений и полиграфической продукции;
2012–2013 — корректор-литредактор журналов «Здорово» и «Фармацевт Практик»
Обязанности:
вычитка (корректура и литредактура) редакционных статей и рекламных блоков, кроссвордов, рецептов, гороскопов,
внесение правок в верстку,
взаимодействие с дизайнерами и рекламистами при сборке журнала,
вычитка полиграфической продукции (репринтов из журналов, постеров, плакатов, буклетов, визиток, листовок, календарей),
написание редакционных и рекламных материалов,
литредактура и корректура медицинских справочников:
«Оториноларингология» (2008),
«RХ-индекс (2009-2011),
«ОТС-ответственное самолечение» (2010),
перевод и набор текстов (русс./укр.),
участие в разработке и продвижении сайта Zdorovo.ua: выкладка текстов статей на сайт, подбор картинок, написание новостей (2011),
вычитка спецвыпуска «Фармацевт Практик Ревю» (2011, 2012, 2013),
вычитка и составление внутренней документации компании -
пресс-релизов, пресс-анонсов, официальных писем, презентаций (2012).

С 09.2006 по 12.2006 (3 месяца)

журнал «Мама и Я» (издательство)

Вычитка текстов статей, верстки и рекламных макетов

С 09.2006 по 03.2007 (6 месяцев)

Издательский Дом «Союз-Пресс» (издательство)

корректура рекламных макетов,
•сверка с оригиналами,
•вычитка верстки,
•перевод текстов (русс., укр., англ.),
•вычитка баз данных,
•проверка достоверности информации.

С 07.2006 по 08.2006 (1 месяц)
журнал «Безпека життєдіяльності» (издательство)

отбор статей для рубрик;
•литературный перевод, литредактура и корректура;
•работа с авторами;
•сверка с оригиналом;
•подготовка (написание) подверсток;
•работа с верстальщиком;
•вычитка верстки.

С 07.2006 по 09.2006 (2 месяца)
журнал «Эксперт Украина» (издательство)

корректура статей в электронном виде и в верстке;
•вычитка рекламных макетов

С 05.2006 по 07.2006 (2 месяца)
Судебный информационный центр (интернет-сайт)

коррекция и обработка текстов судебных решений;
•шифрование информации о физических лицах;
•сортировка текстов судебных решений.

Образование

с 09.2001 по 02.2007
Открытый международный университет развития человека «Украина», филологии и массовых коммуникаций; Издательское дело и редактирование — бакалавр, специалист. Диплом с отличием, Киев

ПК (Word, Excel, Internet), электронная почта, Инкопи (Индизайн) на уровне внесения правок в верстку, Акробат (работа с пдф-файлами и стиккерами), Адвего (антиплагиат), семантический анализ.

Личные качества:

ответственность,
исполнительность,
грамотность,
100% отдача работе,
понятливость,
быстрообучаемость,
креативность,
постоянное саморазвитие,
коммуникабельность,
трудолюбие,
высокая работоспособность,
умение работать в команде и самостоятельно,
стрессоустойчивость,
креативность,
образное мышление,
внимательность.