Загрузить фото
Малышев Виталий
Свободен

Малышев Виталий

ru
0/10
Обо мне
1973 г.р., проживаю в г. Краматорск, Донецкой обл. Образование высшее техническое (инженер-программист).

Опыт работы переводчиком (фриланс) более 5 лет (направление перевода: английский -> русский, английский -> украинский). Переводы выполнял с применением программ Trados, Across, OmegaT, PIXS.
Выполнял переводы по автомобильной тематике (Toyota, Aston Martin), электронике (Nikon, Sony, Fuji, Seiko, Sharp, Olympus, Epson), промышленному оборудованию (Dinisaurus, Berthoud), IT-технологиям, патентным заявкам, медицинскому оборудованию (AGFA, Sharp) и дезпрепаратам (Concept for Pharmacy, Ltd. Израиль). Также выполнял перевод презентаций и материалов для международного саммита в Китае по вопросам ядерной безопасности, проходившего в 2011 году.
Могу выполнять переводы по следующим тематикам: электроника, компьютерная техника, IT-технологии, автомобили, программное обеспечение, промышленное оборудование, патенты (в том числе по медицине).