Загрузить фото
Anastasija Kusimo
Свободен

Anastasija Kusimo

ru
0/10
Обо мне
ЛИЧНЫЕ ДАННЫЕ
Д.р. 13.05.1993 г.
Не замужем
Детей нет
ОБРАЗОВАНИЕ
ПНПУ им. В. Г. Короленка
Факультет: психолого-педагогический
Специальность: "Коррекционное образование"
Студентка, 3-й курс
ОПЫТ РАБОТЫ
Бюро переводов "Спектр-2000", г. Полтава
• Перевод различной документации: презентации, контракты, меморандумы, статьи, инструкции и сертификаты анализа к медицинским препаратам. .
• Перевод официальных встреч, бесед общей направленности, интервью.
• Общение по телефону, e-mail.
• Проверка и правка материалов, переведенных другими переводчиками.
• Перевод различной документации: руководств по эксплуатации оборудования/инструментов, регламента контроля качества, государственные стандарты – английский-русский-английский.

Дополнительные знания и навыки:
• Хорошие навыки общения и разговорной речи
• Высокая точность устного и письменного переводов английский-русский-английский, английский-украинский-английский,немецкий-украинский-немецкий,немецкий-русский-немецкий. • Умение вести деловую перепискунемецкий-русский-немецкий
• Соблюдение конфиденциальности переписки и каких-либо данных
• Создание и ведение документов
• Планирование встреч/событий
• Строгое соблюдение сроков
• Свободное владение компьютерными программами Windows XP, Windows Vista, Windows 7 и всеми сопутствующими программами.
• Знание языков — украинский, русский, английский, немецкий, свободно, разговорный уровень
Личные качества:
Целеустремлённость, коммуникабельность, организаторские способности, оперативность, оптимизм, ответственность, быстрая обучаемость, инициативность.